Translation of The Kannon Sutra (Enmei Jukku Kannon Gyo)
More than ten years ago, I realised I had never seen a good English translation of The Kannon Sutra, a.k.a. Enmei Jukku Kannon Gyo, so I decided to attempt one that was both accurate and easy to chant. This is the result, Romaji followed by English. (Note: in our sangha, we still chant it in Japanese.)
ENMEI JUKKU KANNON GYO
KAN ZE ON NA MU BUTSU YO BUTSU U IN YO BUTSU U EN BUP PO SO EN JO RAKU GA JO CHO NEN KAN ZE ON BO NEN KAN ZE ON NEN NEN JU SHIN KI NEN NEN FU RI SHIN
TEN-LINE LIFE-PROLONGING KANNON SUTRA
Kanzeon Veneration to the Buddha The Buddha is my origin The Buddha and me — no separation The Three Treasures and me — no separation Bliss outside of time, pure freedom from self First morning thought: Kanzeon Last nighttime thought: Kanzeon Thoughts, thoughts arise from the mind Thoughts, thoughts are nothing but the mind
This site does not track you.